Japonštinou se mluví především v Japonsku. Celkový počet činí asi 130 milionu lidí. Málokdo si troufne na tento jazyk pro jeho vysokou náročnost. Patří totiž k nejtěžším na světě. Pro překladatele jsou japonské texty skutečným oříškem – jazyk používá čínské znaky (Mandžu) a dvě fonetické abecedy (huragany, katakana), někdy i latinku.
Překlady japonštiny jsou prováděny jednotlivci nebo malými týmy, jež se specializují na danou oblast. Moderně vybavená překladatelská centra zaručují prostředí, ve kterém se mohou vaše texty rychle a účelně dostat do podoby, jakou si přejete.
